初任務を終えて・金鹿の学級 First Mission (Golden Deer)
玄関ホール
夕方
Entrance Hall
Afternoon
クロード: なあ、先生。帰り際に谷のほうを眺めていただろ？
何かあったのか？
Claude: Hey, Teach. On the way back, you seemed transfixed by the canyon.
Did something happen there?
Byleth:
Choice 1: 何もない It’s nothing.
クロード: いやいや、俺の目は誤魔化せないぜ。先生にしかわからない何かがあったはずだ。
ま、秘密にしたいってんならいいさ。誰にでも隠し事くらいあるからな。
Claude: Nice try, but you can’t get anything past me. You saw something… or felt something. I’m sure of it.
But hey, if you don’t want to share, that’s fine by me. Everyone has their secrets.
Choice 2: 実は…… Actually…
クロード: 景色に見覚えが？へえ……心当たりはないんだよな。
物心つく前の記憶か、あるいは前世の記憶か……。
ま、詳しいことがわからないってんじゃ、掴みどころのない話で終わっちまうがな。
Claude: It seemed familiar to you? Huh. Can't say the same.
Maybe it's a memory from when you were a child. Or from a past life.
Anyway, if you can't remember, I guess there isn't really much more to be said.
クロード: それはそれとして、俺もあの谷については何か引っかかるもんがある。
そもそもザナドは何で、「赤き谷」って呼ばれてるんだ？
赤いものなんて何一つなかったよな……？
Claude: Although, I’ll admit, there is something about that canyon that has me captivated as well.
How did Zanado come to be called the Red Canyon?
Nothing there… was actually red…
他学級
Prev
Next